Yorman S.
Nivel 3 ·
Carolina F.
Nivel 3 ·
Me pasa todo el tiempo. Es muy normal cuando usás mucho los dos idiomas.
juli_arg
Nivel 1 ·
Los lingüistas lo llaman alternancia de códigos, y no es señal de hablar mal. Al contrario, muestra que manejás los dos.
camila M.
Nivel 2 ·
En muchas comunidades latinas de Estados Unidos es la forma natural de hablar.
Jazmín M.
Nivel 3 ·
Lo que sí molesta es cuando se hace para aparentar. Pero si te sale natural, no pasa nada.
Yorman S.
Nivel 3 ·
Lo de alternancia de códigos no lo sabía, me siento menos ridículo jaja
Erick R.
Nivel 2 ·
A mí me pasa al revés: hablando inglés se me escapa un 'o sea' en medio de la frase.
Benjamín F.
Nivel 3 ·
El 'o sea' en inglés es un clásico jaja