Josefina
Nivel 3 ·
Bárbara M.
Nivel 3 ·
En Chile, 'pololo' y 'polola' son novio y novia. Dicen que viene de un insecto que da vueltas alrededor de las flores, por cómo el novio da vueltas alrededor de la novia jaja
camila M.
Nivel 2 ·
Jaja lo del pololo es buenísimo.
Patricia P.
Nivel 3 ·
'Bondi' para el colectivo, que dicen que viene del portugués de Brasil, de los tranvías.
Facundo F.
Nivel 3 ·
En México, 'chamba' es trabajo, y 'chido' es algo bueno. Las uso desde siempre sin saber de dónde vienen.
Gastón L.
Nivel 3 ·
En Colombia 'parcero' o 'parce' es amigo, y viene de 'aparcero', el que comparte la tierra.
Feli2007
Nivel 3 ·
En Venezuela 'pana' para amigo. Hay varias teorías del origen.
Josefina
Nivel 3 ·
El lunfardo tiene hasta una academia propia en Buenos Aires. Es una jerga con mucha historia.
Mariana F.
Nivel 3 ·
En Perú, 'jato' es casa y 'chamba' también es trabajo, como en México.
Rodri2005
Nivel 3 ·
Me encanta que dos países tan lejos compartan 'chamba'.