Saltar al contenido

Doblaje latino, castellano o subtítulos: el debate eterno

TOMÁS

Nivel 3 ·

En mi casa nos peleamos cada vez que ponemos una película. Yo prefiero subtitulada, mi hermano latino y mi novia, que es de Madrid, castellano. ¿Ustedes cómo la ven? Sin pelear, que ya tengo suficiente en casa jaja
635 vistas 8 respuestas 0 0

Respuestas 8

  1. Mario P.

    Nivel 3 ·

    0 0

    Para animación, doblaje latino siempre. Los Simpson con las voces clásicas son otra serie.

  2. Feli2007

    Nivel 3 ·

    0 0

    Desde España: crecí con el doblaje castellano y para mí es el natural. Lo latino me suena raro, pero entiendo que a vosotros os pase al revés.

  3. Damián R.

    Nivel 3 ·

    0 0

    Subtitulada para escuchar las voces originales de los actores. La actuación es también la voz.

  4. Gastón L.

    Nivel 3 ·

    0 0

    El doblaje mexicano de los 80 y 90 es una joya. Muchos actores de doblaje son leyendas.

  5. Josefina

    Nivel 3 ·

    0 0

    Lo que no soporto son los doblajes neutros nuevos donde todo suena igual. Antes tenían más personalidad.

  6. HechiceroCoyote

    Nivel 3 ·

    0 0

    En las comedias el doblaje latino a veces mejora el chiste. Hay adaptaciones geniales.

  7. TOMÁS

    Nivel 3 ·

    0 0

    Me alegra ver que nadie se ofendió. Creo que en casa vamos a turnarnos jaja

  8. Damián R.

    Nivel 3 ·

    0 0

    Lo mejor es tener la opción. Cada uno con lo suyo.