Cosas del español que confunden a los que lo aprenden

vortexxd96

Nivel 3 · 22 jul 2026

Tengo un amigo canadiense aprendiendo español y siempre me pregunta cosas que nunca había pensado. Por ejemplo: '¿por qué en México ahorita puede significar ahora mismo o dentro de un rato?' o '¿por qué decimos no vino nadie si son dos negaciones?'. ¿Qué otras cosas raras tiene nuestro idioma?

Respuestas 8

ROBERTO S.
Nivel 3 · 22 jul 2026
0 0
Lo de la doble negación es normal en español, no se anulan como en matemáticas. 'No quiero nada' es correctísimo.
MarianMulita
Nivel 3 · 23 jul 2026
0 0
El 'ahorita' es un arte. Ahorita puede ser en cinco minutos o nunca jaja
Josué B.
Nivel 3 · 23 jul 2026
1 0
El 'ya voy' de Argentina también: no significa que vas, significa que en algún momento vas a ir.
chuy_mex
Nivel 1 · 23 jul 2026
0 0
El género de los objetos: ¿por qué la mesa es femenino y el sillón masculino? No hay lógica, hay que aprenderlo.
Sofía C.
Nivel 2 · 23 jul 2026
0 0
Lo mejor es 'el mar' y 'la mar', que existen las dos. Los marineros y los poetas suelen decir la mar.
vortexxd96
Nivel 3 · 23 jul 2026
0 0
Ese de la mar no lo había pensado, mi amigo se va a volver loco.
Francisca M.
Nivel 3 · 23 jul 2026
1 0
Y 'echar' con todos sus significados: echar de menos, echar una siesta, echar a alguien, echarse a llorar...
Lisandro F.
Nivel 3 · 23 jul 2026
0 0
Los diminutivos también: cafecito, ratito, ahorita, cerquita. Usarlos bien es lo más difícil para un extranjero.